-
1 этап
этап1. этап; отдельный момент, стадия в развитии какого-л. процесса (иктаж-мон вияҥмаштыже посна жап, йыжыҥ)Посна этап отдельный этап;
сарын тӱҥалтыш этапше начальный этап войны;
историйын этаплаже этапы истории;
кызытсе этап современный этап.
«Эртыше ӱмыл» драме гын писательын творчествыштыже у этаплан шотлалтеш. «Ончыко» А драма «Тени прошлого» считается новым этапом в творчестве писателя.
Кугу Отечественный сар жапыште марий сылнымутан литературна у этапым эртен. С. Николаев. Во время Великой Отечественной войны (наша) марийская художественная литература проходила новый этап.
2. этап; отдельная часть пути, а также отрезок дистанции в спортивных соревнованиях (корнын посна ужашыже, тыгак спорт таҥасымаште дистанцийын ужашыже)Корнын икымше этапше первый этап дороги;
эстафетын пытартыш этапше последний этап эстафеты.
Спартакиадым кум этап дене эртараш палемдыме. «Мар. ком.» Спартакиаду намечено провести в три этапа.
3. этап; в царской России: пункт для ночлега в пути партий арестантов, а также весь путь их следования и сама партия арестантов (кугыжаныш Российыште: арестант-влак тӱшкан корнышто малаш шогалме верышт, тыгай тӱшкан ссылке мартеак кайыме корнышт да арестант тӱшкажак)– Шып! Шып! Этап кӱвар ӱмбак пурыш. И. Васильев. – Тихо! Тихо! Этап вступил на мост.
– Вара кузе, ме вет этап гыч пуракаҥын, лавыраҥын толын улына. С. Чавайн. – Ну как же, ведь мы с этапа пришли пыльные, грязные.
4. в поз. опр. этапный, этапа; относящийся к этапу (этап дене кылдалтше)Этап корно этапная дорога.
Первый кечыште Кундышыш шумеш наҥгайышт. Кундыш этап пӧртеш Сакармыт ты йӱдым малышт. С. Чавайн. В первый день повели до Кундыша. Партия, где был Сакар, провела эту ночь в этапном доме Кундыша.
Идиоматические выражения:
-
2 этап
Этап - step, phaseSteps 1 through 13 are repeated until data at all desired temperatures are obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этап
-
3 этап
этапэтап, -па- этап образования
- этап очередной
- этап последующий
- этап процесса
- этап синтеза
- этап созданияРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > этап
-
4 этап
-
5 этап
-
6 этап
* * *по этапу, этапом ист.
— па этапу -
7 этап образования
этап образованияэтап утварэнняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > этап образования
-
8 этап очередной
этап очереднойэтап чарговыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > этап очередной
-
9 этап последующий
этап последующийэтап наступныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > этап последующий
-
10 этап процесса
этап процессаэтап працэсуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > этап процесса
-
11 этап синтеза
этап синтезаэтап сінтэзуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > этап синтеза
-
12 этап создания
этап созданияэтап стварэнняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > этап создания
-
13 этап полёта по маршруту
этап полёта по маршруту; маршрутный этап полётаУчасток полёта от окончания этапа взлёта и начального набора высоты до начала этапа захода на посадку и посадки.Примечание. В тех случаях, когда невозможно гарантировать надлежащей высоты визуального пролёта препятствий, полёты следует планировать таким образом, чтобы обеспечить пролёт препятствий с достаточным запасом высоты. Для случаев отказа критической силовой установки эксплуатантам может потребоваться принятие альтернативных процедур.That part of the flight from the end of the take-off and initial climb phase to the commencement of the approach and landing phase.Note.— Where adequate obstacle clearance cannot be guaranteed visually, flights must be planned to ensure that obstacles can be cleared by an appropriate margin. In the event of failure of the critical power-unit, operators may need to adopt alternative procedures.(AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > этап полёта по маршруту
-
14 этап
этап — step -
15 этап ранний ответа
этап ранний ответа — (an) early stage of (the) responseРусско-английский словарь биологических терминов > этап ранний ответа
-
16 этап
этап Etappe -
17 этап (1.стадия процесса)
этап (1.стадия процесса)שָלָב ז' [שלַב-; ר' שלַבִּים] -
18 этап (2.партия арестантов)
этап (2.партия арестантов)מַסַע-אֲסִירִים ז' -
19 этап евреев в лагеря смерти (ист.)
этап евреев в лагеря смерти (ист.)טרַנספּוֹרט ז'Русско-ивритский словарь > этап евреев в лагеря смерти (ист.)
-
20 этап
См. также в других словарях:
этап — а, м. étape f. <ст. фр. estaple <нж. нем. stapel склад. 1. Пункт на пути следования войск, где воинским частям или отдельным военнослужащим предоставляется ночлег, продовольствие. БАС 1. Правда, что осторожные полководцы не минуют… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭТАП ОБУЧЕНИЯ ЯЗЫКУ — ЭТАП ОБУЧЕНИЯ ЯЗЫКУ. Относительно завершенный период изучения языка, на протяжении которого достигаются планируемые цели обучения. Э. о. я. характеризуется следующими особенностями: 1. Процесс овладения языком может состоять из нескольких этапов … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Этап — (от нем. stapel склад через фр. étape) понятие, имеющее следующие значения: пункт для ночлега и дневок партий арестантов и войсковых команд во время передвижений их по грунтовым дорогам. принудительная транспортировка… … Википедия
ЭТАП — (фр.). 1) место, в котором устроены запасы провианта для проходящих войск. 2) место для остановки пересыльных арестантов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭТАП место для остановки в пути во время… … Словарь иностранных слов русского языка
этап — См … Словарь синонимов
ЭТАП — (франц. etape) ..1) часть пути, дистанции (напр., в эстафете)2)] отрезок времени, ознаменованный каким либо качественным изменением, событиями; стадия какого либо процесса (исторический этап, этап работы)3) В России 1822 1917 отрезок пути и место … Большой Энциклопедический словарь
ЭТАП МИНЕРАЛИЗАЦИИ — период времени, выделяемый в фазе рудообразования, в течение которого образуются м ния одной, форм. (одного генетического типа) или нескольких рудных форм., связанных определенными генетическими соотношениями. Соответствует стадии внедрения магмы … Геологическая энциклопедия
Этап — (франц. etape) 1) часть пути, дистанции (напр., в эстафете). В России 1822 1917 отрезок пути и место привала партии арестантов, конвоируемых к местам заключения или ссылки; название партии арестантов, сопровождаемой конвоем. После 1917 название… … Политология. Словарь.
этап полета — этап Часть полета, определяемая видом решаемой задачи и характером выполняемой экипажем работы. [ГОСТ 27332 87] Тематики условия полета летательных аппаратов Синонимы этап EN flight phase … Справочник технического переводчика
этап сборки изделия — этап сборки Законченная часть технологического процесса сборки изделия или его составной части, выделяемая в соответствии со схемой сборки. Примечание При разработке схем сборки в зависимости от сложности изделий возможно выделение этапов сборки… … Справочник технического переводчика
этап создания автоматизированной системы — этап создания AC Часть стадии создания АС, выделенная по соображениям единства характера работ и (или) завершающего результата или специализации исполнителей. [ГОСТ 34.003 90] Тематики автоматизированные системы Синонимы этап создания AC EN AS… … Справочник технического переводчика
